pub fn sweep_log_overflow_orphans(log_dir: &Path)
Sweep log overflow files older than 10 minutes. Called once on runtime startup to clean up orphans from prior crashed runs.